Sếp người Trung dùng Google Dịch để giao việc cho team Việt, nhưng máy dịch cứ lộn lẫn các từ đồng âm tiếng Trung — từ chỉ hạn deadline lại thành kỳ kinh nguyệt, từ sản xuất lại thành sinh sản. Cứ mỗi lần giao việc là team lại phải ngồi đoán mục đích thật sự.
Một bạn còn trẻ cảm thấy mình khờ và nhát, muốn biết những quy tắc ngầm trong đối nhân xử thế để nâng cấp cách giao tiếp và tư duy. Bạn không biết nên bắt đầu từ đâu và làm sao để người khác lắng nghe mình hơn.
Người mới vào công ty 3 tháng, được xếp ngồi gần một đồng nghiệp tuổi 50. Hai người tâm sự vì con của cô bạn cùng tuổi với anh/chị. Dần dần quen nhau, người trẻ hay mua đồ ăn sáng lên công ty, đôi khi cô bạn nhờ mua giùm. Sau khi cô bạn không trả tiền, bị gọi ra trước cả phòng bằng từ ngữ rất xúc phạm và câu nói mỉa mai.