Sếp người Trung dùng Google Dịch để giao việc cho team Việt, nhưng máy dịch cứ lộn lẫn các từ đồng âm tiếng Trung — từ chỉ hạn deadline lại thành kỳ kinh nguyệt, từ sản xuất lại thành sinh sản. Cứ mỗi lần giao việc là team lại phải ngồi đoán mục đích thật sự.
Một quản lý nữ thấy nhân viên trainee đổ mồ hôi khi làm việc, thay vì hỏi có sao không, lại chỉ trích "em đổ mồ hôi làm hôi cả phòng". Nhân viên trẻ tỏ ra lịch sự nhưng bị tổn thương. Khi có người đứng ra bảo vệ và tố cáo hành vi này lên HR, lại bị bảo "tính chị vậy, nhịn đi".
Một nhân viên phát hiện sếp phòng HCNS có ý định "trị" mình. Thay vì chịu đựng, người này chủ động đối diện, nói rõ rằng mình sẵn sàng nghỉ việc vì không sợ mất cơ hội. Sếp im lặng. Sau đó, người này chuyển sang công ty khác, thậm chí gặp lại sếp cũ ở các hội họp mà vẫn bình tĩnh, không sợ.